Zemlja je jedino što je važno, što ostaje zauvijek.
La terra è la sola cosa che conti. La sola cosa che duri.
Hladnoæa je jedino što ga održava u životu.
Il freddo è l'unica cosa che lo tiene vivo.
Uèinio sam jedino što sam mogao.
Quindi ho fatto l'unica cosa che mi sia venuta in mente.
# Izgleda, jedino što se danas viða
Family Guy - Season 10 Episode 23 "Internal Affairs"
"Izgleda, jedino što se danas viða"
Season 06 Episode 15 "Boys Do Cry"
To je jedino što je bitno.
Questa è l'unica cosa che conta.
Nisam mogao da vam dopustim da se vratite u grad a da ne dokažem Benu da poduèavanje nije jedino što znam.
Non potevo lasciarvi tornare qui senza provare a Ben che non sono bravo solo a insegnare.
Ma daj, zadnji put kad sam ti pomogao, jedino što sam dobio od toga, bila je plastièna operacija i 100.000 dolara isplate.
l'ultima volta che ti ho aiutato l'unica cosa che ne ho ricavato e' stata una chirurgia plastica e un taglio di stipendio di centomila dollari.
Jedino što nam još treba je bendžo.
Oh, ci manca solo un banjo.
Jedino što sam znao, jeste da se nikada nisam bolje oseæao.
Quellodicuiero certoerache non mi ero mai sentito meglio di cosi'.
Jedino što sam znao je da æe me tata ubiti.
Tuttoquellochesapevoera che papa' mi avrebbe ucciso.
To je jedino što mi je važno.
Questa e' l'unica cosa importante per me.
To je jedino što sam ikada želela.
E' l'unica cosa che abbia mai desiderato.
Izgleda, jedino što se danas viða
Family Guy - Stagione 15 Episodio 20 - "A House Full of Peters"
Jedino što kažem je, ako napustite ovu kuæu, uhvatiæe vas.
Quello che le dico è che, se lascia questa casa, verrà catturato.
Jedino što možeš je da pronaðeš naèin da se sakriješ.
Può solo trovare un modo per nascondersi.
Festival u Karneji je jedino što nam stoji na putu.
La festa delle Carnee è l'unico impedimento.
Onda jedino što stoji izmeðu Atine i totalnog uništenja je Leonida i 300 Spartanaca.
E così tutto ciò che separa Atene da una sconfitta schiacciante è Leonida con i suoi 300 spartani.
To je jedino što su nam dali da zadržimo.
E' I'unica cosa che ci lasciano ricordare.
Ako je ubijanje Ronana jedino što želiš, mislim da onda ovo nije najbolji naèin za to.
sai, se uccidere Ronan è veramente il tuo unico scopo, non credo che questa la strada migliore da percorrere.
Možda je to jedino što nam je zajednièko.
Forse e' l'unica cosa che abbiamo in comune.
Sreæa moje kæeri je jedino, što me zanima.
La felicita' di mia figlia e' sempre stata la cosa piu' importante per me.
Jedino što sam mogla je da slušam kako odvlaèe moje roditelje u podzemni svet, znajuæi da æu ja biti sledeæa.
Potevo solo ascoltare mentre trascinavano la mia famiglia nel mondo sotterraneo, sapendo che sarei stata la prossima.
Da li je neko u masi jedino što stvarno vidiš?
La sola cosa che riuscite a vedere?
To je jedino što je važno.
Alla fine... è questo ciò che conta.
Tako da, vrlo tipičnim, blesavim manirom dizajnera, posle godina rada, otprilike jedino što mogu da pokažem jeste naslov filma.
Quindi come da consuetudine sciocca, tipica dei designer dopo anni di lavoro quasi tutto quello che ho da mostrare sono i titoli per il documentario.
Jedino što moramo da uradimo je da zamenimo ove neefikasne sijalice sa žarnom niti, fluorescentne cevi, sa novom LED tehnologijom, LED sijalice. (Light Emitting Diode)
Solo una cosa: sostituire le inefficienti lampadine ad incandescenza e a fluorescenza con queste lampadine di nuova generazione basate sui LED.
I u ime povezanosti, jedino što je želela pre nego što je umrla je da je dovedemo kući pored njenog voljenog Meksičkog zaliva.
E nel nome della connessione, l'unica cosa che voleva prima di morire era essere portata a casa vicina al suo amato Golfo del Messico.
Imam dvojku iz vajanja, što je jedino što sam dobio - što je, očigledno, bilo korisno.
Ho preso un 5 in ceramica, che è una delle cose in cui sono riuscito -- il che può essere utile, ovviamente.
I deluje da je to jedino što ih zanima u poslednje vreme.
E questo è tutto quello che sembra importarci negli ultimi tempi.
Svi alati su nam na raspolaganju, jedino što nas ograničava je naša mašta.
Gli attrezzi del mestiere sono disponibili, l'unica cosa che ci limita è la nostra immaginazione.
Slavimo rođendane, gde je jedino što treba da uradite da ne umrete 365 dana - (Smeh) - a ipak dopuštamo ljudima koji su nam poboljšali život da šetaju okolo i da to ne znaju.
in cui l'unica capacità richiesta è di non morire per 365 giorni - (Risate) - eppure lasciamo che le persone che ci hanno migliorato la vita se ne vadano in giro senza saperlo.
Treće: ne, jedino što stvarno postoji je ponašanje.
Terzo: no, la sola cosa che esiste davvero è il comportamento.
A onda je nastavio, ''Jer - možda ćete dobiti najluksuzniji stan na 100. spratu super-moderne i udobne zgrade, ali, ako ste duboko u sebi nesrećni, jedino što će vas interesovati jeste prozor sa koga biste mogli skočiti.''
Che cosa può servire avere tutta questa tecnologia al centesimo piano, in un bellissimo e comodo appartemento se dentro sei profondamente triste? per andare a trovare una finestra dalla quale saltare
Dok sam radio u Tojoti, jedino što sam znao je da pravim automobile dok nisam upoznao dr Akiru Mijavakija, koji je došao u našu fabriku da napravi šumu u njoj kako bi je učinio ugljenik-neutralnom.
Quando lavoravo alla Toyota, tutto ciò che sapevo, era realizzare auto, fino a che non ho incontrato il Dr. Akira Miyawaki, che era venuto nella nostra fabbrica per piantarci una foresta per rendere lo stabilimento a impatto zero.
Trojica mojih kolega otišli su tako daleko da su me odveli u otvorenu zonu bombardovanja gde su zvuci eksplozija bili jedino što sam mogla da čujem.
Tre dei miei colleghi arrivarono a portarmi in un campo aperto durante un bombardamento aereo. Il rumore delle esplosioni era l'unica cosa che riuscivo a sentire.
A onda, posle nedelju dana, i dalje odzvanja u njihovim glavama i jedino što žele je da ispričaju to svojim prijateljima.
E poi una settimana dopo, hanno ancora quell'idea in mente e vogliono andarla a raccontare agli amici.
Jedino što ih je sprečavalo da uspeju je to što ih je um prevario da poveruju da ne mogu.
L'unica cosa che ha impedito loro di farcela, è stato il brutto scherzo giocatogli dalla loro mente, che gli ha fatto credere di non riuscirci.
Jedino što ste poželeli, jedino što ste ikada od mene tražili za sve vreme koje smo zajedno proveli, bilo je da vam se obratim na korejskom.
Il solo desiderio che avete espresso, la sola cosa che mi avete domandato in tutti quei mesi che abbiamo passato assieme, era che vi parlassi in coreano.
Jedino što sam imala bili su simptomi koje sam mogla da opišem, ali koje niko drugi nije mogao da vidi.
Tutto quel che avevo erano i miei sintomi, che potevo descrivere, ma che nessuno poteva vedere.
Jedino što oni imaju zajedničko je da su različite.
La sola cosa che hanno in comune è l'essere differenti.
Jer jedino što sam čitala bile su knjige gde su likovi bili stranci. Postala sam ubeđena da knjige, po svojoj prirodi, moraju da imaju strance u sebi, i da moraju su da budu o stvarima sa kojima lično nisam mogla da se identifikujem.
Siccome tutto ciò che avevo letto erano libri i cui personaggi erano stranieri, mi ero convinta che i libri, per loro natura, dovevano avere personaggi stranieri, e dovevano parlare di cose con le quali io non potevo identificarmi.
Ako smo kao menadžeri obučeni da upravljamo samo onim što možemo da izmerimo a jedino što možemo izmeriti je materijalne prirode, propuštamo puno stvari koje se nalaze u gornjem delu piramide.
Se ci insegnano a gestire solo ciò che è misurabile, e tutto ciò che possiamo misurare è la parte tangibile della vita, ci perderemo molte cose che sono in cima alla piramide.
1.0914318561554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La terra è la sola cosa che conti. La sola cosa che duri. 